Può accadere che durante l'installazione di applicazioni di terze parti sul vostro iPhone/iPod Touch, riceviate a un certo punto un messaggio d'errore che asserisce "You are running out of disk space. Please delete some photos or videos.", anche se magari, avete ancora numerosi gigabyte liberi sul dispositivo.
Il problema consiste nel fatto che, iPod Touch e iPhone presentano due partizioni distinte, una dati (per applicazioni) molto ridotta e una media che occupa quasi tutta la dimensione dell'hard disk (ad esempio, in iPod Touch 16gb, la partizione multimediale è di circa 14,82gb).

Quindi intanto dovremo effettuare per sicurezza una copia di backup delle cartelle principali del nostro dispositivo, al fine di ridurre al minimo il rischio di dover installare nuovamente tutto da capo, se qualcosa dovesse andare male; le cartelle fondamentali sono le seguenti:

/var/root/Library (impostazioni e database)
/Applications & /var/root/Applications (applicazioni di terze parti e non)
/var/root/Media (immagini e musica)
/System/Library (impostazioni)

A questo punto abbiamo 2 soluzioni per risolvere il problema:

[1] Effettuando login sul dispositivo mediante SSH, oppure direttamente tramite il Terminal.app (se installato sull'iPod Touch/iPhone), lanceremo i seguenti comandi:

# cp -R /Applications /var/root/ROOT_Applications
# rm -rf /Applications && ln -s /var/root/ROOT_Applications /Applications

Abbiamo così spostato la cartella delle applicazioni in una nuova posizione, ove non avremo più problemi di spazio, creando nella posizione originale un collegamento alla cartella stessa.

[2] Installare sul dispositivo una applicazione che faccia tutto questo automaticamente per noi, mediante l'Installer.app stesso, chiamata "BossTool" o "Fix Disk Space".